ለመማር የእንግሊዝኛ ትክክለኛ ቋንቋን መመዝገብ እንግሊዝኛ
ምንም ያህል ሽፋን አይሰጥም, ነገር ግን Signing Exact English (SEE) (ወይም በእንግሊዝኛ ቋንቋ የተጻፈ ወይም በእጅ የተዘጋጀው የእንግሊዘኛ የእንግሊዘኛ) ግንኙነት አማራጭ አሁንም ከእኛ ጋር ነው. ኤሌክትሮኒካዊ የእንግሊዘኛ ቅደም ተከተል ስርዓት, በእንግሊዝኛው የትዕዛዝ ስርዓት ውስጥ ምልክቶችን በመደበኛነት ጥቅም ላይ የሚውል የመገናኛ / ትምህርት አይነት ሲሆን, እንደ "መፈለ" ቃል የመሳሰሉ ለትክክለኛ ስብሰባዎች ተጨማሪ ምልክቶች. ባለፉት ዓመታት, ፒኤንጄን ፊርማ ኢንግሊሽ (ወይም PSE) ለመፍጠር ከ ASL ጋር ተጣምረው.
የታተመ እንግሊዝኛ ቋንቋ ታሪክ
መጀመሪያ ሲታይ በ 1972 ታይቷል. የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች እና ወላጆች መስማት የተሳናቸው ልጆች በእንግሊዝኛ እንዲያስተምሩ ጠቃሚ መሣሪያ ሆኖ አግኝተውታል. " አሜሪካን መስማት የተሳናቸው አጫሾች " እ.አ.አ. በአሜሪካ የአዕምሮ ደንበኞች አቆጣጠር ክብረ መ. 141 ቁጥር 1, ገፅ 29-33 ላይ ጽሑፍ << የጀርመንኛ ቋንቋዎች በጣም አስፈላጊ የሆነ ታሪክን (ታሪክ ይመልከቱ) የሚያሳይ የበለጠ ታሪክን ይሰጣል.
ለተፈረመ እንግሊዝኛ ድጋፍ
SEE የሚያስተዋውቀው ብቸኛው ድርጅት የ SEE ማዕከል ነው. የ SEE ሴንተር ድርጣብያ ዋና ገጽታዎች-
- የመስመር ላይ ብሮሹር - ይህ ብሮሹር በ ኤች ቲ ኤም ኤል ቅርጸት ብቻ የሚገኝ, SEE ሴንተር ምን እንደሆነ እና ከማዕከሉ የሚገኙ ምርቶችና ሌሎች ቁሳቁሶችን ያብራራል.
- የስራ ዝርዝሮች - በዚህ ገጽ ላይ SEE የሚያውቁ አስተርጓሚዎችና አስተማሪዎች ዝርዝር አለ.
- የውይይት መድረክ - እዚህ, SEE የሚጠቀሙ ሰዎች ስለ SEE ብቻ ይናገራሉ.
- የትምህርት ምልክቶች መስፈርቶች የግምገማ ፈተና - አንድ ግለሰብ በ SEE (ASL እና PSE) ለመቀበል, ለመተርጎም ወይም ለማስተማር ችሎታው ስለመሞከር መረጃ.
- ወርክሾፖች (ወይም ክህሎት አውት) - SEE ሴንተር የሰውን ልምምድ ለመማር እና ለመለማመድ በሀገሪቱ ዙሪያ የዞን ማዘጋጃ ቤቶችን ይደግፋል.
በተፈረመ እንግሊዝኛ ላይ ምርምር
በ SEE Centre ድር ጣቢያ ላይ, በ Word እና በኤችቲኤም ቅርፀቶች የሚገኙ የወረቀት ጽሑፎች ይገኙበታል. አንድ የጓደኛ ዝርዝር ስለ ችሎት ልጆች ስለ SEE አጠቃቀም የሚገልጹ ጽሁፎችን ይዘረዝራል.
በተጨማሪም የአሜሪካ የአሳዳጊዎች አፃፈዎች አንዳንድ ጊዜ ከታወቁት የእንግሊዝኛ ቋንቋዎች, "መስማት ለተሳናቸው ልጆች ጽሑፍ አዘጋጅ, የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ እና የእንግሊዝኛ ቋንቋዎች መዋጮዎች", ከ 145 ቁጥር 394 እስከ 403 ያሉትን የመሳሰሉ ታሪኮችን የሚመለከቱ ጽሑፎችን አልፎ አልፎ ያወጣሉ.
ስነ-ጽሁፍ በእውቀት የተተረጎመ እንግሊዝኛ
SEE ከሚታያቸው ትልቅ ጥቅማጥቅሞች ውስጥ አንዱ የህፃናት መጻሕፍት በ SEE ሊዘጋጁ ይችላሉ. ሁለቱም ጋለዴት ዩኒቨርሲቲ እና ዘመናዊው ምልክቶች በፕሬዚዳንት የልጆች መጽሐፍት ከ SEE ጋር በማተባበር ታትመዋል. እነዚህ መጻሕፍት በአንደኛው ገጽ ላይ የተቀረጹ ተረቶችን የያዘ ሲሆን, በእያንዳንዱ ምልክት ላይ ከጽሑፍ መለያዎች ምልክቶች ጋር ተያይዞ በቀጣይ ገፅ ላይ ታሪኮች አሉት.
ከዘመናዊው ምልክቶች ምልክት የህፃናት መፃህፍት
- አያቴ ሙስ - እነዚህ ሁለት የመጽሐፍት ክፍሎች በምልክት ቋንቋ መዝገበ ቃላት እና ጨዋታዎች አላቸው.
- Talking Fingers Series - ውብ እና ቀላል ነጠላ መጽሐፍት ነው.
- በጣም ጥበበኛ ነኝ - ጭብጥ የልጆች ውጊያ ነው.
- ጥቃቅን ግሪንተን - ጭብጥ አቅጣጫዎች (እዚህ, እዚያ).
- በአያቴ ቤት - ስለ ቅድመ አያቱ መጫወት የሚወድ አንድ ልጅ ማለት ነው.
- ፒፕስሰክሶች ቀዝቃዛ ናቸው - ተቃራኒውን የመቅዳት ጽንሰ-ሃሳብ ቅዝቃዜ እና ቀዝቃዛዎችን ያስተዋውቃል.
- ቤታችን ውስጥ - ልጆች በቤት ውስጥ መርዳት ይፈልጋሉ.
- Music in Motion - ሃያ ሁለት የልጆችን መዝሙሮች በምልክት ቋንቋ ይቀርባሉ.
ከጆርዴድ ዩኒቨርሲቲ የልጆች መጽሐፍት
- ከገና በፊት - ከምሽቱ አስገራሚ ታሪኩ የተገለፀው.
- Little Red Riding Hood - ይህ ያልተወሳሰበና ታዋቂ የሆነ አጀብ በልጄ የልብ ወቅት ነበር. (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- ከእናት ጐን የኖትር ኪዮስኪ - ይህ ሌጄ በሆዴ ያዯረገው ሌላ መጽሐፍ ነበር. (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- Goldilocks እና የሦስት ድቦች (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
በተጨማሪም Gallaudet ዩኒቨርስቲ ፕሬስ ተከታታይ ቀላል የሆኑ የህፃናት መጻሕፍትን (አርዕስቶች እራሳቸው ማብራርያ) አዘጋጅተዋል, በሶስት ደረጃዎች ቀላልነት,
- የሰርከስ ሰዓት (ደረጃ I) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- ቆጠራ እና ቀለም (ደረጃ I) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- የእሳት አደጋ ተዋናያን ብራያን (ደረጃ I) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- Jack እና Beanstalk (ደረጃ III) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- የአይጤው የገና ዋዜማ (ደረጃ III) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- የፖሊስ ኃላፊ ጄንስ (ደረጃ I) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- የቀን መፅሐፍ - ይህንን ለትምህርት ጊዜ እንዲመሩት እመክራለሁ. (ደረጃ II) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- የበዓል መጽሐፍ (ደረጃ II) (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
የህጻናት መጽሐፍት ከሽሊ ጫፍ ፕሬስ
በተጨማሪም የኣሊፍ ህትመት ፅንሰሃሳትን በትክክለኛ ትክክለኛ የእንግሊዝኛ ቋንቋን የሚጠቀሙ ወይም መለስተኛ የእንግሊዝኛ መዋቅርን የሚጠቀሙ ህፃናት መጻሕፍትን ያትማል, የሚከተሉትን ጨምሮ:
- በትምህርት ቤት መፈረም (ዋጋዎችን አወዳድሩ)
- በመዝሙር ውስጥ ዘፈኖች (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- እናት በመጠኑ ላይ ግስ (ዋጋን አወዳድር)
- በመዝገቡ የተስፋፉ ዘፈኖች (ዋጋዎችን አወዳድሩ)
- የምልክት ቋንቋ ስነ-ጽሑፍ ዝርዝር
- ኩይጦ እና ቦኮስታ (ዋጋዎችን ያነጻጽሩ)
- ሬቭና ኤንድ ውሀም ጭራቅ (ዋጋዎችን አወዳድሩ)
- የሸረሪት አኔን (ዋጋዎችን አወዳድሩ)
- የወጣቶች ምንጣፍ (ዋጋዎችን አወዳድሩ)
Signed English Instruction Books
ዘመናዊው የመንገድ ምልክቶች ፕሪንተር መዝገበ ቃላት, ትክክለኛውን እንግሊዝኛ መፈረም , በሁሉም ትላልቅ ስብሰባዎች ተሞልቷል. ጋለዴዴት ዩኒቨርሲቲ የራሱ መጽሐፍ አለው, ኮምፕሪሄን ዲግሪንግ ኢንግሊሽ ዲክሽነሪ (ዋጋቸውን አወዳድሩ) እና ሌላ የተፈረመበት የእንግሊዝኛ ትምህርት ቤት መጽሐፍ (ዋጋዎችን አወዳድሩ). በተጨማሪም ጋሊፕ ፕሬስ ሁለት የማስተማሪያ መጻሕፍትን, በመጽሐፉ አንድ መጽሐፍ (ዋጋዎችን አወዳድሩ) እና በእጅ የተጻፈ አንድ ቃል (ዋጋዎችን ያወዳድሩ).
የተፈረመ የእንግሊዝኛ ቪዲዮ ናሙና
ዘመናዊው የመግቢያ ምልክቶች የ "Signing Exact English" መዝገበ ቃላትን የሲዲ ሮምን ያካትታል. በተመሳሳይ ጋልዴድ ዩኒቨርሲቲ ፕሬዚደንት የተፈራውን የእንግሊዘኛ መፃህፍት () ዋጋዎችን ያነጻጽሩ እና የቪዲቴጅ ተከታታይን ያቀርባል. በተጨማሪ, በርካታ ዘፈኖች የተረቶች እና ትምህርታዊ ገጽታዎች በ ዘመናዊው ምልክት ምልክቶች ተተርጉመው ወጥተዋል:- የ Visual Tales Series - የታወቁ የተልዕታይ የልጆች ታሪኮች ተከታታይ ስሪቶች.
- የትምህርት ቤት ዞን ተከታታይ - ተከታታይ ትምህርታዊ ቪዲዮዎች እንደ ቀለማትና እንስሳት ባሉ ርዕሶች ላይ ያተኮሩ ነበር.
- Funtime Kids Videos - ይበልጥ የሚታወቁ እና አንዳንዶቹ ግን የማይታወቁ, የልጆች ታሪኮች.
- ምትሆኑ ተለዋጭ ታሪኮች - እነዚህ መካከለኛ ደረጃ የቪድዮ ስራዎች እያንዳንዳቸው በቃላት ላይ ከሚታዩ ቃላት ጋር ማለትም እንደ አካልና ጤና የመሳሰሉትን ያተኩራሉ.
በተፈረመ እንግሊዝኛ ላይ ያሉ ጎብኚዎች
ASL የእንግሊዝኛ ቋንቋን ከሚጠቀሙ ጋር መገናኘት አስቸጋሪ ስለሆነበት የመንገድ እገዳ ነው. ለዚህ ነው የታዘዘው ትክክለኛ እንግሊዝኛ የታወቀበት. ሁሉም ሰው ከሌሎች ጋር መግባባት በሚችልበት ጊዜ መስማት ወይም መስማት የማይችል ከሆነ ለምን ASL ሰዎችን ለምን አስገድዳቸው? የተፈረመበት እንግሊዝኛ ትክክለኛ እንደ ትርጉሙ ሙሉ ለሙሉ የተለየ ቋንቋ ነው. እኔ የ 7 አመት እድሜ ልጅ እናት ነኝ እና የሆንኩ መስማት ካልቻልን በላይ የመሆን እድል አለኝ.እስከ 22 ወር እስኪደርስ ድረስ ይህንን አላወቅንም ነበር. ከፍተኛ የሆነ የዲፕሎማሲ የመስማት ውድቀት አለው. በምርመራው በአንድ ወር ጊዜ ውስጥ, ከዚህ በፊት ካልሆነ, ለልጅዎ ዲጂታል የመስሚያ መሳሪያዎች አገለገልን. ከዚያም እንዴት እርስ በርስ ለመግባባት ውሳኔ ላይ መወሰን ነበረብን.
ስለ SEE እንዴት እንደምናውቅ እርግጠኛ አይደለሁም, ግን ለእኔ ትርጉም ያለው. በእንግሊዝኛ ይናገሩ, በእንግሊዝኛ ያንብቡ, በእንግሊዝኛ ይጻፉ ..... ይህ ለእኔ ትርጉም አለው. የእርሱን ጽሑፎች ለመጻፍ ጊዜ ሲመጣ የእኛ እንግሊዘኛ አገባብ እና ትዕዛዝ ስለሚያውቀው የትምህርት አወሳሰሉ ልዩነት ነበር.
ይህንን ሙሉ ጊዜ SEE ን ተጠቅመናል. ልጄ ከ 1 ½ ዓመት በፊት በኬብላይተር መተካት ተደረገ. አሁንም ፈርመናል እናም አሁንም የእሱን ቋንቋ ይወዳል. እንዲያውም በመዝገበ ቃላቱ ውስጥ ቃላትን ይመለከትኛል. እኛ በሁሉም ቃላት ላይ ያሉትን ሁሉንም ምልክቶች ላናውቀው እንችላለን, ነገር ግን ለመስማት ለተሰማው አለም ሁሉንም ቃላት ያውቃሉ?
ልጄ የዶ / ር ሱዩስን መጽሀፍ እራሱን እያስተማረ ነው, በተገቢው መንገድ እና በጥልቀት እንነጋገራለን. ሌሎች የሚናገሩትን ለመናገር በጭራሽ መግባባት የማይችሉ እና በቋሚነት የመግባቢያ ሁኔታ ላይ መፈረም አለመቻሉ በእዚያ መቼት ውስጥ በትክክል አልተካተቱም. በ Sean ስንበሳጭ በአንድ ጊዜ መፈረም እና መነጋገር እችላለሁ. ስሜትን መግለጽ ስፈልግ በምልክቴና በድምጽ ይወጣል.
ምልክቱ ለእኛ ይሰራል, እና በአብዛኛው ለመማር ቀላል ነው. እንግሊዝኛን አስቀድመን አውቀናል ስለዚህም እጃችንን ወደ ውይይቱ እንዴት እንደምንጨመር ማስተማር ለእኛ ትርጉም አለው.
የምልክት ቋንቋን እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ለመማር ለሚፈልጉት የምልክት SEE ማሳሰብ አለብኝ. የሴኢን ታሪክ መቼም ቢሆን አይናገርም. በሁለት ሴቶች የተወለደ አንድ መስማት የተሳነው እና አንድም መስማት የተሳናቸው ወላጆች ናቸው. የ "ASL" ዋናው ነጥብ ነው, ሆኖም ግን, ምልክቶች በሙሉ የተጀመሩ ወይም የተሻሉ ናቸው, ሁሉም ቃላትን እና ያለፈ ጊዜን መፈረም, ወዘተ. ወዘተ. ለምሳሌ, ASL አንድ ደስታን እና ደስታን ያመለክታል. ምልክት ምልክት ለሁለቱም ምልክት አለው. በጣም ተመሳሳይ የሆኑ ምልክቶችን ገና ሁለት የተለያዩ ምልክቶች.
ይህ አንድ ማስተዋል እንዲያገኝ ይረዳል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ. አሁን በምሠራበት ጊዜ ትንሽ ውጫዊ ሊሆን ይችላል, በምልክት SEA ምልክት የማምንበት መልዕክት ግልጽ ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ.