በስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ ሀገሮች ቋንቋውን ይፈርሙ

ሜክሲካን? የኮሎምቢያ? ፔሩ? ቬኔዝዌልያዊ?

በስፓኒሽ የምልክት ቋንቋ መረጃዎችን መፈለግ? ይቅርታ, የስፓኒሽ ቋንቋ ከስፔን ቋንቋ ተናጋሪዎች በተለየ ሌላ የስፓኒሽ የምልክት ቋንቋ ስሪት እንደሚጠቀመው ሁሉ, ከዚያ የበለጠ ትንሽ መሆን ያስፈልግዎታል. እያንዳንዱ የስፓንኛ ተናጋሪ አገር የራሱ የምልክት ቋንቋ አለው, ለምሳሌ የሜክሲኮ የምልክት ቋንቋ, ኮለምቢያን የምልክት ቋንቋ, ወዘተ.

የስፔን የምልክት ቋንቋን ማን እየተጠቀመ ነው?

አዶራ, አርጀንቲና, ቤሊዝ, ቦሊቪያ, ቺሊ, ኮሎምቢያ, ኮስታሪካ, ኩባ, ዶሚኒካን ሪፐብሊክ, ኢኳዶር, ኤል ሳልቫዶር, ጊብራልታር, ጓቴማላ, ሆንዱራስ, ሜክሲኮ, ኒካራጉዋ, ፓናማ, ፓራጓይ, ፔሩ, ፖርቶ ሪኮ, ስፔን እና ቬኔዝዌላ ናቸው. ስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ ሀገራት. በአብዛኞቹ አገሮች ውስጥ መስማት የተሳናቸው ብሔራት ማህበራት የምልክት ቋንቋ መዝገበ ቃላት አዘጋጅተዋል. ከታች ከተዘረዘሩት ብዙ መዝገበ ቃላት ውስጥ በ "ጋላዴትስ የአማርኛ ቋንቋዎች ስም እና ስም" በሚለው ገፃጽ ቤተ መጻሕፍት ገጽ ላይ የተገኙ ሲሆን ሌሎቹ ደግሞ ከዓለም አቀፍ የምህንድስና ምልክት ምልክት ቋንቋዎች የተገኙ ናቸው. የህዝብ መረጃዎች ከኤቲኖሉክ የመጡ ናቸው. አንዳንድ ሀገሮች የራሳቸውን የመነሻ ምልክት ቋንቋ ለመምጠጥ በጣም አነስተኛ በመሆናቸው የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ (ኤኤስኤች) ወይም ከ ASL ቅርብ የሆነ ነገር እየተጠቀሙ ነው.

አንዶራ
አንዶራ ከ 100,000 በታች ነዋሪዎች መካከል በፈረንሳይና በስፔን መካከል በጣም ትንሽ አገር ናት. አንድ ምንጭ የሚያመለክተው አንዶራ ከ 5,000 በላይ የሚሆኑ መስማት የተሳናቸው ናቸው.

ለአውራሩ ለአንድ ልዩ የምልክት ቋንቋ ምንም አይነት ሀብት ማግኘት አልቻልኩም. ቤሊዝ ከ 300,000 በታች ህዝብ የሚኖርባት ሌላ ትንሽ አገር ናት. መስማት የተሳናቸው የህዝብ ብዛት ከ 15,000 በታች ነው.

አርጀንቲና
በአርጀንቲና ደህና ማህበረሰብ ላይ ያለው ጽሑፍ በአርጀንቲና በምልክት ቋንቋዎች ላይ ሃብቶች አሉት.

ቦሊቪያ
ቦሊቪያ አንድ ግብአት በ 50,000 ብር ብቻ ሳይሆን ከ 500 በላይ የሚሆኑ የቦሊቪያን የምልክት ቋንቋ ነው.

ቺሊ
ቺሊ ይህ መጽሐፍ አለው ነገር ግን የምልክት ቋንቋ ቋንቋ አይደለም: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avosos, E. (eds): El lenguaje de Señas. ቫልዲቭያ: - አንድነት. አውስትራሊያ ኦቭ ቺሊ 1991 - 151 p. ይህ መጽሐፍ በቺሊ የምልክት ቋንቋ (LSCh) "የቋንቋ ትንተና" ተብሎ ተገልጿል. "የትርጉም ጽሑፍ" -ሲተን-ሲቲሜትር አንታር "(ሽታዝ-ሲስቲክ) ትንታኔ ነው, እናም መጽሐፉ በዋነኝነት የሚያተኩረው LSCh በ Stokoe እና ASL በተመሳሳይ የቋንቋ አተያየት ላይ ነው. ሁሉም የተወሰኑ ነገሮችን ለማሳየት የሚጠቀሙባቸው, እንደ የስነጣ-ምድራችን መኖር የመሳሰሉትን. "

ኮሎምቢያ
ኮሎምቢያ አንድ የምልክት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት አለው ሮይቲ, ሄንሪ ሜጂ, ላንግ ጉ ደ ደ ሴኖ ኮሎማናና, 1996. የቆየ የዲዛይናቸው ቤተመፃህፍት መፅሀፍ ሌላ መፅሀፍትን, ዲክሲዮናሮ ደ ጉስቶስ. España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, ቦጎታ [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.

ኮስታ ሪካ
ኮስታ ሪካ በሕዝብ ትምህርት የልዩ የትምህርት መምሪያ የልዩ ትምህርት መምሪያ የታተመ የምልክት ቋንቋ መዝገበ ቃላት አለው (Departamento de Educación Especial (1979)). Hacia una nueva forma de communicación con el sordo. ሳን ሆሴ, ኮስታ ሪካ: - Departamento de Publicaciones, ሚኒስትር ዴቨሎፕመንት ፓቡላ.

ኩባ
የኩባ የስልክት መዝገበ ቃላት-ሜንሰስ ቮልሙን, አሊያ (1993). የኦንላይን ጉር ሴ ሴን ካታናስ. ሐዋና, ኩባ: ANSOC.

ዶሚኒካን ሪፐብሊክ
አንድ ዶክሜንት እንደሚያመለክተው ዶሚኒካን ሪፑብሊክ የምልክት ቋንቋ ቢኖረውም በጥሩ ሁኔታ አይታወቅም. አንድ የክልል ነዋሪ "ከዶሚኒካን ሪፑብሊክ ጋር ከማይመዘገበው ሰው ጋር እኖርም ሆነ መሥራት እችላለሁ. "የምልክት ቋንቋ" የዶሚኒካ የምልክት ቋንቋ "ASL ዲያታ ተብሎ ሊጠራ ይችላል.እንደ 90% እንደ ASL ተመሳሳይ ነው ብዬ እገምታለሁ ነገር ግን በትንሽ ቃላትና በሰዎች ስም ላይ የተንጠለጠለ ጣቶች, መንገዶች, ወይም ቦታዎች, ይህ በአገሪቱ በሙሉ የምልክት ቋንቋ ነው.

አነስተኛ አገር ነው, ክልላዊ ልዩነቶች አሉ, ነገር ግን በክልሎች መካከል ብዙ መስተጋብሮች ስለነበሩ ጥሩ አይደሉም. "

ኢኳዶር
የኢኳዶር የምልክት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት: - Libro de señas: guia básica (1987). ኪዩ, ኢኳዶር: ሶሲዶድ ዳ ዞርዶ አዋቂዎች "ፍራው ሉዊስ ፖንሴ ዴ ሊዮን," ፕሮቤቴ "ማኖ ላን ማኖ".

ኤልሳልቫዶር
እንደ አንድ ግብአት ከሆነ ኤል ሳልቫዶር ከ 500,000 በላይ መስማት የተሳናቸው ናቸው. የሳልቫዶርያን የምልክት ቋንቋ ይነገራል, ነገር ግን ምንም ሀብቶችን ማግኘት አልቻልኩም. ኤል ሳልቫዶር መደበኛ የምልክት ቋንቋ ሥርዓት እንደሌለው የብሪድሊንደርበርድ ኤች. በአሁኑ ጊዜ ኤስ.ኤስ.ኤል ሳልቫዶራንን ልጆች ለማስተማር እያገለገሉ ነው. ይሁን እንጂ ጊዜው ሲደርስ መስማት የተሳናቸው ሰዎች የኤል ሳልቫዶር አስተርጓሚነት እንደሚለው እኔ ሳልቫዶርያን የምልክት ቋንቋ ለመፍጠር ነው.

ጊብራልታር
ጂብራልታር የራሱን የምልክት ቋንቋ መኖሩ በጣም አነስተኛ የሆነ ሌላ አገር ነው. የአገሪቱ ጠቅላላ የህዝብ ብዛት ከ 30,000 በታች ነው.

ጓቴማላ
የጓቲማላ መስማት የተሳነው የህዝብ ብዛት 700,000 እንደሚደርስ ይገመታል. የጓተማላ ምልክት ቋንቋ አለ, ግን ምንም ሀብቶችን ማግኘት አልቻልኩም.

ሆንዱራስ
አንድ ባለ ምንጭ "በሆንዱራስ ውስጥ ላለፉት 7 ዓመታት መስማት በተሳናቸው ሰዎች መካከል በመስራት ላይ እሰራ ነበር" እናም አንድ አገር "በሆንዱራስ የአገሬው ተወላጅ የሆኑ የብልጽግና የምልክት ቋንቋዎች አሉ.የቋንቋው ስም የሉሆ ወይም የሆንዱድን ምልክት ቋንቋ ነው. "

ሜክስኮ
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለትልቅ የሜክሲኮ ማህበረሰብ በከፊል ምክንያት ( በሜክሲኮ መስማት ለተሳነው ማህበረሰብ ይህን ጽሑፍ ተመልከት), የሜክሲኮ የምልክት ቋንቋ ለመማር የሚያገለግሉ ጥቂት ምንጮች አሉ.

• የአካል ጉዳተኞች ምርምር እና ስልጠና ተቋም, ኢንክ (ሲዲአር) ለሜክሲኮ / ኤስኤስኤል ተርጓሚ ፕሮግራም ይሰጣል
• Fiesta መፈረም በሜክሲኮ የምልክት ቋንቋ እና በእንግሊዝኛ ቋንቋ ስልጠናዎችን ይሰጣል.
• የምልክት ቋንቋ መዝገም: Serafin García, Esther (1990). የኮሚኒኬሽን መመሪያ. ሜሄሲኮ, ደሴት: ሴፕቴ

በሜክሲኮ የምልክት ቋንቋ ጥናት ተካሂዷል.

• የሜክሲካን ምልክት እንደ ቋንቋ መፈረጅ ከ SIL International ሊገኝ የሚችል PDF አውርድ ነው.

ኒካራጉአ

ኒካራጓ የምልክት ቋንቋ በ 1990 ዎቹ ብቻ የተገነባ ነው. የምልክት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት, ሎፔዝ ጎሜዝ, ዌን ጄቨር (1997). የኒካራጉዋኒ ዴሞክሪኮ ዴ ሴና ዴ ኒካራጉዋ, በ 1997 በአሲኮሲዮን ናዝዮናል ሴሴዶስ ዲ ኒካራጉዋ ውስጥ ታተመ.

ፓናማ
የፓናማ የምልክት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት: - Lengua de señas panameñas (1990). ፓናማ (Asociacion Nacional de Sordos de Panamá).

ፓራጓይ
የፓራጓይ ደን መስማት የተሳናቸው ብዛት ከ 300,000 በላይ እንደሆነ ይገመታል; ይሁን እንጂ የፓራጓይያን የምልክት ቋንቋ አይመስልም.

ፔሩ
በፔሩ ውስጥ መስማት የተሳነው ሰው ጽሑፍ በፔሩ የምልክት ቋንቋ መረጃ አለው.

ፖረቶ ሪኮ
ጋውዴዴ ኢንሳይክሎፔዲያ ኦፍ መስማት የተሳነው እና መስማት የተሳነው (ከህትመት ውጪ) በፖርቶ ሪኮ ምልክት ቋንቋ ጽሑፍ አለው. ይህ መጽሐፍ የፖርቶ ሪኮ ምልክት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት እንደሆነ አላውቅም, ግን የቤተ መፃህፍትና የኮሚኒስትር ቤተ-መዘክር ፍለጋ ይህንን መፅሃፍ አወጡ. Aprende señas conmigo: lenguaje de señas en español-inglés = የምልክት ቋንቋ በእንግሊዘኛ-ስፓኒሽ / ኤዳ ሊዝ ማቴስ. ጁዋን, ፒአርፒ: ኤ.ኤስ.ኤ Matos; ሪዮ ፒራራስ, ፒ.ፕ (PR: Concordia Gardens), 1988.

አንድ ሰው ለእኔ መረጃ ሰጠኝ:
"በእውነቱ በአማርኛ 'ኦፊሽኑ' የምልክት ቋንቋ እንደ ASL እንዲያውቁት እገልጻለሁ. የምልክት ቋንቋዎች ትምህርት እና ተዛማጅ ትምህርቶች በ ASL ውስጥ ይገኛሉ.የመ የቴሌኮሙኒኬር ማስተላለፊያ አገልግሎታችን እና የቪ.ኤስ.ኤስ ቢሮዎች እንኳን በአሜሪካ ውስጥ ይገኛሉ. ስለዚህም የፓርቶኒያ የምልክት ቋንቋ መዝገበ-ቃላት የሉም ስለዚህም ምንም እንኳን ብዙ የላቲን ሀገሮች ይህንን ሊወስዱ እንደሚገባቸው ቢናገሩም (እና እንደሚፈልጉት) ብዙ ሰዎች እንደሚኖሩ እርግጠኛ ነኝ.የመጽሐፉ ጸሐፊ አይዳ ሎዝን ጠቅሶታል. ማቲስ ደግሞ የማገገሚያ ባለሙያ ሱፐርቫይዘር ነች. ሆኖም መጽሐፎቿ ምንም እንኳን ዝቅተኛ ዋጋ ቢኖራቸውም መጽሐፋቸው አልፏል.

በ 1904 ወደ ኮስታርሲ ወደ ሳን ሆር ስትሪት ተጉዘዋል. በ 1956 ወደ «ኸርናስ ፍራንሲስካኒስ» ተላልፏል. de la Inmaculada Concepcion "ከቫሌንሲያ, ስፔይን እንደምናነበው ስፓኒሽ መነኮሳቱ በላቲን አሜሪካ በሚገኙ መስማት የተሳናቸው ት / ቤቶች ለአስተርጓሪ ትምህርት ኃላፊነት ነበራቸው.በዚህ ድረ-ገጾች ውስጥ የተገኙ ማጣቀሻዎች (በስፓንኛ ነው).

በ 1959 በሉካሊዮ ውስጥ መስማት ለተሳናቸው ኢቫንጄሊካል ትምህርት ቤት በጀማሪካ ከሚመጡ አሜሪካዊያን ሚስዮኖች የገንዘብ ድጋፍ አግኝቷል.

ስፔን
ቢብሊoteca de Signos (የቤተመፃህፍት ቤተ-መጻህፍት) ድረ-ገጽ በስፓኒሽ የምልክት ቋንቋ አጠቃላይ መረጃ ያለፈ ይመስላል. የተፃፈ ቅኔን የሚያሳይ ቪድዮ ያካትታል. የስፔን የምልክት ቋንቋን ጨምሮ ስለ ምልክት ቋንቋ በቋንቋ ሊታተሙ የታተመ ጽሑፍ ላይ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፍ አለ. የስፔን ሀብቶች ከተፈረሙ ማጠቃለያዎች ጋር ተያይዘዋል. በዚህ በማመሳከሪያ ጽሑፍ መሠረት, የመዝገበ-ሎፕፔዲያ, ፋንቱሬያ እና ኦዲኦሎጂካ የተባለው የስፓኒሽ ቋንቋ በስፔን የምልክት ቋንቋ ጽሑፎችን በተደጋጋሚ ያትማል. በተጨማሪ, ይህ ድረገጽ እንደ ስፓኒሽ ምልክት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ለመማር የስፓኒሽ የምልክት ቋንቋ ለመማር ምንጮችን ይሰጣል. አንድ እንደዚህ ያለ መዝገበ-ቃላቱ ፒንዶ ፓይድሮ, ፊሊክስ ያሱስ (2000) ነው. Diccionario de Lengua de Signos Española. [ማድሪድ]: - Confederacion Nacional de Sordos de España (የስፔን መስማት የተሳናቸው ብሔራት ማኅበር). በስፔን የምልክት ቋንቋ አንዳንድ የጋዜጣ ወረቀቶች ያሳተሙት የ Confederación Nacional de Sordos de España (ብሔራዊ የስደት መስማት የተሳናቸው ሰዎች ስብስብ)

• ሞንጎ ባል / 1999 (እ.አ.አ.): ¿Cómo articula la signeng española?, Madrid, CNSE.
• Rodríguez González (1992), የ Lenguaje de signos, ባርሴሎና, የክርክር የምክር ናዝ ናዝ ሳዶዶስስ ደ España / Fundación ONCE.

Deafblind.com ደግሞ የስፓኒሽ ፊደላትን ያቀርባል.

ቨንዙዋላ
ጋውዴዴት ዩኒቲ ዩኒቨርሲቲ የፕሬስ መጽሐፍት "የተፈረሙ ቋንቋዎች: ከዓለም አቀፍ ምርምር ግኝቶች" የቬኑሱዌንን ምልክት በከፊል ያብራራል. ጥቂቶቹ ምርምሮች ወደ ቬንዙዌል የምልክት ቋንቋ ተካሂደዋል. ኦቪዬዶ, አሌሃንድሮ: ኮንዳርድ ሎንትሶስ በንደ ጉደ ደ ሴኖስ ቬርኖላና. ሜሪዳ - ቬኔዝዌላ - ዩኒቨርሲቲ ዴ ሎስ አዴዎች 1996 - 124 p.

ተጨማሪ ምንጮች

የኤስፒን የመረጃ ቋት ፍለጋ የዚህን ንብረት ለውጦታል:
EJ517972. Schein, ጀሮም D .. ስፓኒሽ በአሜሪካ ውስጥ ይገኛል. ACEH Journal / Revise ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 ርዕስ: ስፓኒሽ አሜሪካ ውስጥ ይግባ. ደራሲ, ጄሮም ዱር / ፖርሊች-ቀን / - 1995 የዜና ማሰራጫ-ACEHI / / ሪከርድ ACEDA; ስሌክ 21 የትራንስፖርት አገሌግልቶች በአገሌግልት ውስጥ የተካተቱበት ቋንቋ (ኤስኤስኤል / SSL Sign Language) ይባሊሌ. ይህ ጽሑፍ ሶስት የኤስኤስኤል መዝገበ-ቃላትን ጨምሮ ለኤስኤስኤል ጥናት ማዋልን ያካትታል-ሁለት ከአርጀንቲና እና አንዱ ከፖርቶ ሪኮ. በሁለቱ አገራት መካከል እና በሁለቱም መካከል በኤል ኤስ ኤል መካከል ያለው ልዩነት ተስተውሏል. በሰሜን አሜሪካ ለሚገኙ መስማት የተሳናቸው መምህራን አስተዋፅኦዎች ታዝዘዋል.

በተጨማሪም, እነዚህ የቤተ መፃህፍት (ኮምፒተር) ቤተ መጻሕፍት እነዚህን መጻሕፍት አግኝተዋል (ግን ምንም ተጨማሪ መረጃ የለም):

• ኮምኒንሲሲን ማንዋል / አስቴር ሰርፋን ጋሲኢ, 1990
• Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró, 1981.