የእርስዎን ASL ችሎታዎች ለስራ መስራት
መስማት ለተሳናቸው እና መስማት የተሳናቸው ሰዎች የምልክት ቋንቋን ስለሚማሩ, ለዚያ ችሎታ ክፍት የሥራ መደቦች ክፍተት ተዘርግቷል. እንዲያውም የአሜሪካ የሰራተኛ ስታትስቲክስ ቢሮ እንደ አማካሪ በአስተርጓሚነት ሙያ እያደገ በመምጣቱ ከ 2026 ጋር ሲነፃፀር በ 17 በመቶ ዕድገት ያሳየዋል. ከባለሙያዎች ይልቅ እንደ አዳዲስ የባለሙያ ስራዎች, አዳዲስ የቴክኖሎጂ እድገቶች እንደ አዳዲስ አሰራሮች ይከፈታሉ.
በትምህርት, በጤና, በስነ-ልቦና እና በመዝናኛ አገልግሎቶች ለሚሰሩ ልዩ ሙያዎች በተጨማሪ በ ASL ውስጥ ያለው የብቃት ችሎታ ያስፈልጋል.
የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ (ኤስኤንኤል) ምንድነው?
የአሜሪካን የምልክት ቋንቋ የእጅ እንቅስቃሴ, የፊት ገጽታ እና ልኡክ ጽሁፍን የሚያካትት የተሟላና ውስብስብ ቋንቋ ነው. የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ መስማት ለተሳናቸው ወይም የመስማት ችግር ላለባቸው ሰዎች ከሚገኙ በርካታ የመገናኛ አማራጮች አንዱ ነው. የእንግሊዝኛ ልዩ የሆነ የራሱ ሰዋሰው እና አገባብ አለው.
ትምህርት
የ ASL ፕሮግራሞች እንደሚያምኗቸው አብዛኞቹ ተመራቂዎቻቸው በትምህርት ቤቶች, በማህበረሰብ ኮሌጆች እና በአራት-ዓመት ኮሌጆች ተከራይተዋል. በትምህርት ውስጥ የምልክት ቋንቋን የሚያውቁ ሰዎች ሁልጊዜም ያስፈልጋሉ.
የሥራ መስክ ለግለሰቦች, ቡድኖች, ስብሰባዎች እና የትምህርት ተቋማት የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚ መሆንን ያካትታል. ASL-fluent መምህራን መስማት ለተሳናቸው ትምህርት ቤቶች , ለልዩ ትምህርት መምህራን, በጋለተር ዩኒቨርሲቲ , በናሽናል የቴክኒካዊ ተቋም ለተማሪዎች መስማት (NTID) እና በሌሎች ኮሌጆች ውስጥ ሌሎች መስማት ለተሳናቸው.
ከትምህርት ጋር የተገናኘ የትምህርት ሥራ መስማት ከተሳናቸው ተማሪዎች ጋር ተጨባጭ የምልክት ቋንቋ በመጠቀም ነው.
ኮሌጆች በክፍሎች በማስተማር, የግል ትምህርትን በመስጠት, ወይም የህጻናት የምልክት ቋንቋ ትምህርቶችን በመምራት የቋንቋ መምህራን ማግኘት ይችላሉ. የምልክት ቋንቋ አስተማሪዎች በቋንቋ አስተርጓሚ ፕሮግራሞች ሊሰሩ ይችላሉ.
ጤና
የምልክት ቋንቋን የሚያውቁ የህክምና ባለሙያዎች በጣም ተፈላጊ ናቸው. የምልክት ቋንቋን የሚያውቋቸው የቋንቋ ተወላጅ ሐኪሞች, የአስዲዮሎጂ ባለሙያዎች, እና የሰውነት እንቅስቃሴ ባለሙያዎች ከደንበኞቻቸው ጋር በተሻለ ሁኔታ ሊሰሩ ይችላሉ. የምልክት ቋንቋን የሚያውቁ የማህበራዊ ሰራተኞችም እንዲሁ ያስፈልጋሉ. የምልክት ቋንቋን የሚያውቁ የስነ-ልቦና ባለሙያዎች ትምህርት ቤት መስማት ለተስማሙ እና ኮሌጆች እንደ አማካሪዎች ሆነው የሚሠሩ ሲሆን በተጨማሪም ለግል እና ለአስተዳደር የአእምሮ ጤና አገልግሎት ሰጭዎች ሊሰሩ ይችላሉ.
በሕክምና ቴክኒካዊነት የተካኑ ASL አስተርጓሚዎች ከሕመምተኞች እና ከቤተሰቦቻቸው ጋር ለመገናኘት በጤና ተቋማት ያስፈልጋሉ. በአንዳንድ የጤና እንክብካቤ መስጫ ቦታዎች ለመለማመድ የላቀ የብሔራዊ እውቅና ማረጋገጫ ሊፈልጉ ይችላሉ. በግል ተቋራጮች ወይም በአስተርጓሚ አገልግሎት እንደ ተቋሙ ተቀጥረው በመሥራት ወይም የጤና እንክብካቤ ተቋማት ውስጥ ሊሠሩ ይችላሉ.
የመንግስት እና የህግ ማስከበር
ፌደራል, ስቴትና የአካባቢ መንግሥታት ኤጀንሲ በምልክት ቋንቋ ለሚማሩ ሰዎች እድል ይሰጣሉ. እንደነዚህ ያሉ ሰዎች በእኩል እድል ቢሮዎች ውስጥ ወይም መስማት ለተሳናቸው ኤጀንሲዎች መስማት የተሳናቸው እና የመስማት ችሎታ ባለሙያዎችን መስራት እና መስማት ለተሳናቸው እና መስማት ለተሳናቸው ክፍተቶች ናቸው. በህግ አስፈጻሚ, በፍትህ እና በቁጥጥር ስርዓት ውስጥም ይሰራሉ. በ ASL ችሎታ ያላቸው የፖሊስ መኮንኖች አስፈላጊ ናቸው.
መተርጎም
A ስተርጓሚዎች በብዙ A ካባቢዎች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. አስተርጓሚዎች በመንግስት ኤጀንሲዎች, የፍርድ ቤቶች, ሆስፒታሎች, ትምህርት ቤቶች, ቤተ-መዘክሮች, የመዝናኛ ፓርኮች, ቲያትር ቤቶች እና ሌሎችንም ያካትታሉ. በተጨማሪም መስማት የተሳናቸው ሰዎች ልዩ ፍላጎቶች ላሏቸው መስማት የተሳናቸው ሰዎች መስማት ይችላሉ. የማህበረሰብ ተርጓሚዎች የራሳቸው የግል ሥራ ያላቸው ወይም ለአስተርጓሚ አገልግሎት ይሰራሉ እና አገልግሎቶቻቸውን በተለያዩ በተለያዩ አካባቢዎች ያቀርቡ ይሆናል. ወይም ደግሞ አገልግሎታቸውን ቀጣይነት ባለው መልኩ ለሚፈልጉ ድርጅቶች ሊቀጥሩ ይችላሉ.
ከትራንስፖርት ጋር የተያያዘ አንድ ምሳሌ ምሳሌ የምልክት ቋንቋ የቪዲዮ ሪተርን አገልግሎቶችን እና የቪዲዮ ርቀት አስተርጓሚዎችን ማስተዳደር ነው.
መስማት የተሳናቸው ሰዎች እነዚህን ሙአለንደኞችን መቆጣጠር ይችላሉ, ስለዚህ ይህ ሙያ በምልክት የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች ብቻ የተወሰነ አይደለም.
መዝናናት
የምልክት ቋንቋን የሚያውቁ የጉዞ ወኪሎች እና ጉብኝት መስመሮች በጉዞ እና በጉብኝት ኤጀንሲዎች ወይም በራሳቸው ወኪል መስሪያ ቤቶች ውስጥ መስራት በሚችሉ ልዩ የደንበኛ ፕሮግራሞች ውስጥ ሊሰሩ ይችላሉ.
ምንጭ
> የሙያ አውቶሎሴ መመሪያ, አስተርጓሚዎች, እና ተርጓሚዎች. የአሜሪካ የሰራተኞች መምሪያ, የሰራተኛ ስታትስቲክስ ቢሮ. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.